תרגום AI בזמן אמת נמצא בעבודות עבור VLC, נגן המדיה הפופולרי הפנומנלי בקוד פתוח.
VideoLAN, העמותה שאחראית על פיתוח VLC, הדגימה יצירת כתוביות אוטומטית ב-VLC במהלך CES 2025 - שםלֹאהשימוש בבינה מלאכותית גרם לך להתבלט השנה - ושיתף קליפשל התכונה בפעולה בדוכן ה-CES שלהם ב-X בשבוע שעבר.
אין צורך בשירות ענן או בחיבור לאינטרנט כדי ש-VLC ייצור אוטומטית כתוביות עם AI.
התכונה פועלת במצב לא מקוון כדי לספק תמיכה בתרגום בזמן אמת ליותר מ-100 שפות; מסוגל לתרגם/להציג שתי שפות בבת אחת; ויכול 'לשמור' תרגומים לקובץ SRT.
"הפקה ותרגום אוטומטי של כתוביות VLC מבוססות על דגמי AI מקומיים וקוד פתוח הפועלים על המחשב שלך עובדים במצב לא מקוון ותומכים במספר שפות,"VideoLAN אומר בפוסט ה-X שלו.
תמונות ששותפו בפוסטי מעקב מציגים סרטון של הקומיקאי הבריטי ריקי ג'רווייס (אייקוני/ידוע לשמצה, תלוי ברגישויות שלך)צלי גלובוס הזהב 2020עם כתוביות בזמן אמת המוצגות בשפות שונות, כולל יפנית וצרפתית:
רובנו מכירים כתוביות שנוצרו אוטומטית ב-YouTube, "יוצרי" מדיה חברתית משתמשים באפליקציות כיתוב בינה מלאכותית כדי 'לצרוב' כיתוב בסרטונים קצרים, ולעורכי וידאו מובילים רבים יש תוספים ו/או תכונות תמלול בזמן אמת גם כן.
הגיוני למנף טכנולוגיה דומה ב-VLC.
אני אוהב לצפות בסרטים מקומיים, תוכניות טלוויזיה ותקליטורי DVD עם כתוביות, אבל לפעמים הקובץ/דיסק לא מכיל כתוביות. ל-VLC יש כלי מובנה להורדת כתוביות אשר חוסך את הצורך לסרוק ים של אתרי הורדת כתוביות בחינם לרוכל תוכנות זדוניות כדי למצוא קובץ SRT.
כמובן, אתה יכול להוריד קבצי כתוביות רק אם מישהו, איפשהו שיתף/עשה אחד בשפה שאתה צריך. אם הם לא, או שאתה רוצה כתוביות בסרטון מותאם אישית (או סוג אחר של תוכן - לא לשפוט, אבל האם באמת יש להם הרבה דיבורים?1), אתה לבד.
אני תוהה אם תכונת הכתוביות האוטומטית של VLC עושה שימוש ב-OpenAIלַחַשׁ, שכן זוהי הרשת העצבית המובילה בקוד פתוח למשימות זיהוי דיבור.
לא משנה באיזה דגם VLC משתמש בשביל זה, זה נחמד שהוא פועל במצב לא מקוון, מנותק מהענן, ללא צורך בכניסות, הרשמות או חיבור לרשת.
נשאל על ידי עוקב אחד אם ישקלו להשתמש בשירות ענן במקום VideoLANתְגוּבָהלומר "ממש לא" כמו "המטרה היא לא להיות תלוי בפעולת ענן יקרה!"
בזמן כתיבת שורות אלה VLC לא ציין (כדי לדעת) מתי/אם הדגמה ציבורית של השחקן עם כתוביות שנוצרו בבינה מלאכותית תהיה זמינה לבדיקה, אך צייןתכונה זועשוי להיות זמין כחלק מ-VLC 4.0.
לעת עתה, אם לסרט ה-MP4 שאתה רוצה לצפות בו אין כתוביות, תצטרך לדבוק במציאת קובץ SRT/VTT.
אין זה קפיצת מדרגה לדמיין את התכונה הזו משמשת לדיבובים כלליים של AI בזמן אמת - אם כי AI לא יכול לפעול, ומהלך כזה יכול לקבל יישומים רחבים יותר בתעשייה שיובילו לשירותי סטרימינג שיחליפו את ליהקי הדיבוב ב-AI.
- אני מדבר על קונצרטים, ברור.↩︎
